ДАР ПОЛЬСЬКОГО ІНСТИТУТУ У КИЄВІ

«Польська поличка» відділу мистецтв Сумської обласної універсальної наукової бібліотеки значно поповнилася новими виданнями. Їх подарував директор Польського інституту у Києві пан Ярослав Ґодун, який був учасником Днів польського кіно у Сумах.

Музей історії Польщі у Варшаві видав 2024 року книгу професорки Варшавського університету Аліції Кулецької «Січневе повстання (1863–1864). Час боротьби, мрій про свободу та нездійснених надій, яка зацікавить тих, хто вивчає історію Польщі.

Книга «Йоан Павло ІІ. Пам’ять та ідентичність. Бесіди на зламі тисячоліть» (Львів: Літопис, 2020) – це своєрідний духовний заповіт, що розкриває читачеві глибинність внутрішнього світу Понтифіка. Побудована у формі діалогу книжка подає особисті рефлексії Йоана Павла ІІ про знакові історичні події крізь призму християнської філософії.

Збірка «Кримських сонетів» Адама Міцкевича, видана Польським Інститутом 2021 року, – подарунок від Польської держави і народу з нагоди 30-ї річниці проголошення Незалежності України. Тексти сонетів наведені паралельно польською, українською (у перекладі Максима Рильського), англійською та кримськотатарською мовами. Видання ілюстроване чудовими кримськими пейзажами з архіву фотохудожника Романа Кравченка.

2024 року у львівському видавництві «Літопис» вперше побачила світ в українському перекладі поетична драма класика польської літератури Юліуша Словацького (1809–1849) «Кордіан», присвячена важливій події польської історії – антиросійському повстанню 1830–1831 рр.

Книга відомого польського літературознавця і теоретика літератури Юзефа Марії Рушара «На землі і на небі. Нариси про земну і небесну батьківщину Яна Польковського» (Львів: Літопис, 2024) присвячена роздумам про складний життєвий і творчий шлях польського поета, прозаїка, публіциста і громадського діяча, який дебютував поза комуністичною цензурою та відмовився брати участь в офіційному літературному житті до розпаду ПНР.

До п’ятого тому серії «Шестикнижжя Лемове» (Тернопіль: Богдан, 2025) увійшли наукова монографія «Діалоги» та вибрані статті за темами «Наука», «Література» і «Про себе» видатного польського філософа, футуролога і письменника Станіслава Лема.

Відомий польський публіцист, історик, есеїст Пьотр Вітт присвятив свою книгу «Пекельний присінок слави. Розповідь про Шопена (Київ: Дух і літера, 2021) маловідомим сторінкам біографії видатного композитора. В книжці представлені нові факти, пов’язані з раннім перебуванням Фридерика Шопена в Парижі – його приїзд до міста та перший концерт, а також унікальний зріз повсякдення Парижу.

В серії «Історична бібліотека Польського інституту» вийшла книга одного з найвідоміших істориків сучасності, професора Єльського університету (США) Тімоті Снайдера «Нариси таємної війни. Польський художник на службі визволення Радянської України» (Київ : ТАО, 2023). Це драматична біографія польського художника і розвідника Генрика Юзевського – одного з найближчих соратників Юзефа Пілсудського, волинського воєводи у міжвоєнний період, співавтора так званого «Волинського експерименту», метою якого було примирення українців і поляків, підтримка української культури.

«Есеї» Юрія Новосільського (Львів: Свічадо, 2024) – це невеликі статті-роздуми відомого польського художника та іконописця, теоретика і теолога мистецтва про ікону, сакральне мистецтво, світ, добро і зло, про людину і Бога…

Шанувальників польської історії, літератури та мистецтва запрошуємо до обласної книгозбірні!

Висловлюємо щиру вдячність Польському інституту у Києві та особисто пану Ярославу Ґодуну за дієву підтримку і піклування про поповнення бібліотечних фондів новими виданнями! Сподіваємося на подальшу співпрацю!

#Діалог_культур #Польща #Польська_література #Бібліокомпас